El IDEHPUCP cuenta con un programa de radio sobre actualidad nacional e internacional
Inicio » Publicaciones

Versión Abreviada del Informe Final de la CVR: Hatun Willakuy

Buscar por año:

Hatun Willakuy. Versión abreviada del Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (Versión en inglés)

Este texto es la traducción al inglés de la versión abreviada del Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación. La frase Hatun Willakuy significa “gran relato”. La CVR escogió este título como un homenaje a las víctimas de la violencia descrita en estas páginas, cuyo testimonio fue importante para el recuento de los hechos. La versión abreviada fue preparada por la Comisión de Transferencia de la CVR.

En el marco del décimo aniversario de la entrega del Informe Final, tres instituciones hicieron un trabajo conjunto para presentar una nueva edición de la versión abreviada, para que el mismo pueda estar a disposición de un público internacional más amplio. Esta edición ha sido preparada por el Center for Civil and Human Rights of the University of Notre Dame, el Instituto de Democracia y Derechos Humanos de la Pontificia Universidad Católica del Perú y el  International Center for Transitional Justice. Presentamos este texto como parte de nuestras actividades por nuestros diez años de labores. 

Las pinturas que aparecen en la portada de la nueva edición y al inicio de cada capítulo fueron creadas por el artista peruano Mauricio Delgado Castillo.

Se cuenta con una web interactiva donde se muestra esta nueva versión, capítulo por capítulo, con cuadros e ilustraciones que reflejan la magnitud de la experiencia vivida en nuestro país entre 1980 y 2000.

 

 

 

 

Año de ejecución:
2014

Autor(es):
IDEHPUCP, ICTJ, Universidad de Notre Dame

Descargar PDF

Hatun Willakuy. Versión abreviada del Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación – Perú

Lima: IDEHPUCP – MISEREOR, 2008  Hatun Willakuy. Versión abreviada del Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación – Perú. Publicación que resume el Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación publicado en agosto de 2003. “Hatun Willakuy”, rinde tributo a las víctimas de la violencia aquí descrita y cuyas voces permitieron reconstruir la historia de la tragedia vivida.

Año de ejecución:
2008

Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación. Versión en cinco fascículos

Lima: IDEHPUCP – MISEREOR, 2008 Resume y explica de manera periodística los principales mensajes contenidos en el Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación. Al cumplirse cinco años de la entrega de este documento y con el fin de dar a conocer su contenido a más personas, el IDEHPUCP consideró importante reeditar esta edición producida sobre el final del mandato de la CVR en agosto de 2003.

Fascículo 1
Los hechos, los escenarios y las víctimas del conflicto armado interno 1980-2000.

Fascículo 2
Los actores armados, los políticos y las instituciones, las organizaciones sociales y el movimiento de protección de los derechos humanos. 

Fascículo 3
Asesinatos, masacre, desaparición forzada, tortura, violencia sexual, violación a los derechos colectivos y violación al debido proceso.

Fascículo 4
El impacto psicosocial, sociopolítico y socioeconómico de los años violentos sobre la población rural afectada por el conflicto armado interno.

 

 

Fascículo 5
La reconciliación, refundación de pacto social; reformas institucionales; plan de reparaciones; plan nacional de sitios de entierro y mecanismos de seguimiento.

Año de ejecución:
2008

1 |